開學第一天,教室裡擠滿來選修「領導」課程的學生,這一群即將成為企業經相爭取的名校MBA,心中難免興奮地等待教授的出現。
(1) On the first day of semester, the classroom was crowded with students who had elected the course on leadership. This group of students would become MBA graduate from the reputable university and highly wanted by various businesses and corporations.
(2) On the first day of semester, highly wanted MBA graduates-to-be from prestigious universities were excitedly awaiting the professor in the overcrowded Leadership class.
請問兩句翻譯得如何?
This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html
沒有留言:
張貼留言